Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

colour-signal band sharing

  • 1 colour-signal band sharing

    Универсальный англо-русский словарь > colour-signal band sharing

  • 2 уплотнение телевизионного спектра в цветном телевидении

    Универсальный русско-английский словарь > уплотнение телевизионного спектра в цветном телевидении

  • 3 уплотнение

    ( каналов) combining связь, compacting, compaction, compression, consolidation, crowding, densification, ( консистенции продукта) firming, filler, ( описания программы путем замены его заголовками) folding, gasket, gland, lute, (сигналов, каналов) multiplex, multiplexing, ( данных) pack, package, packing, ramming, sealing, sealing-in, ( формовочной смеси) squeezing, tamping, thickening, tightening
    * * *
    уплотне́ние с. (устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку)
    packing, seal
    предусма́тривать, напр. рези́новое уплотне́ние по разъё́му — have [provide], e. g., a rubber seal around a joint
    аксиа́льное уплотне́ние — axial seal
    бесса́льниковое уплотне́ние — packless seal
    ва́куумное уплотне́ние — vacuum seal
    ва́куумное, ножево́е уплотне́ние — knife-edge vacuum seal
    уплотне́ние возвра́тно-поступа́тельного соедине́ния — reciprocating motion connection seal
    воздухонепроница́емое уплотне́ние — air-tight seal
    во́йлочное уплотне́ние — felt(-ring) seal, felt packing
    уплотне́ние враща́тельного соедине́ния — rotary seal
    уплотне́ние враща́ющегося конта́кта — rotary seal
    уплотне́ние враща́ющегося конта́кта изгота́вливается в ви́де прокла́дки, пло́тно прилега́ющей к ва́лу — a rotary seal is a gasket made to be a tight fit on the shaft
    гермети́чное уплотне́ние — tight seal
    гидравли́ческое уплотне́ние — hydraulic [water] seal
    гото́вое уплотне́ние ( не требующее дополнительной обработки при монтаже) — finishing seal
    уплотне́ние гру́нтов — soil compaction, soil consolidation
    уплотне́ние гру́нтов катка́ми — soil compaction
    гу́бчатое уплотне́ние — foam seal
    защи́тное уплотне́ние — protecting seal
    уплотне́ние кана́лов, временно́е свз.time division multiplex
    уплотне́ние кана́лов, часто́тное свз. — frequency division multiplex, TDM
    уплотне́ние колеба́тельного соедине́ния — oscillating motion connection seal
    кольцево́е уплотне́ние — ring seal
    ко́нусное уплотне́ние — taper(ed) surface [wedge-type] seal
    лабири́нтное уплотне́ние — labyrinth packing, labyrinth (seal) (см. тж. лабиринт)
    уплотне́ние ли́нии свя́зи — multi-channel operation; ( при временном или частотном разделении) multiplex(ing), multiplex working
    аппарату́ра предназна́чена для уплотне́ния ли́нии свя́зи, напр. тремя́ телефо́нными кана́лами — the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line
    рабо́тать без уплотне́ния ли́ний свя́зи — operate on a clear channel [clear-frequency] basis
    рабо́тать с уплотне́нием ли́нии свя́зи — operate on a multi-channel basis
    уплотне́ние ли́нии свя́зи, асинхро́нное — брит. asynchronous multi-channel operation; амер. asynchronous multiplex
    уплотне́ние ли́ний свя́зи, временно́е — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDM
    уплотне́ние ли́ний свя́зи, втори́чное — use of a carrier telephone system for non-telephonic services (telegraph, facsimile, etc.)
    уплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду временно́го разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDM
    уплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду уравнове́шенного моста́
    уплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду часто́тного разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDM
    уплотне́ние ли́нии свя́зи, часто́тное — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDM
    мембра́нное уплотне́ние — diaphragm (seal)
    уплотне́ние неподви́жных соедине́ний — static connection seal
    ножево́е уплотне́ние — featheredge seal
    пло́ское уплотне́ние (напр. в клапанах) — plain [flat] surface seal
    уплотне́ние подви́жных соедине́ний — dynamic commution seal
    радиа́льное уплотне́ние — radial seal
    рези́новое уплотне́ние — rubber seal, rubber packing
    са́льниковое уплотне́ние — stuffing box [gland] seal
    уплотне́ние телевизио́нного спе́ктра ( в цветном телевидении) — (colour-signal) band sharing
    упру́гое уплотне́ние — elastic seal
    фла́нцевое уплотне́ние — flange packing
    часто́тное уплотне́ние ( спектра телевизионного сигнала) — frequency interleaving, frequency interlace

    Русско-английский политехнический словарь > уплотнение

См. также в других словарях:

  • Very high frequency — (VHF) is the radio frequency range from 30 MHz to 300 MHz. Frequencies immediately below VHF are denoted High frequency (HF), and the next higher frequencies are known as Ultra high frequency (UHF). The frequency allocation is done by ITU. Common …   Wikipedia

  • Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer.       The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… …   Universalium

  • Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace       The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… …   Universalium

  • FTA receiver — A Viewsat Xtreme FTA receiver A free to air or FTA Receiver is a satellite television receiver designed to receive unencrypted broadcasts. Modern decoders are typically compliant with the MPEG 2/DVB S and more recently the MPEG 4/DVB S2 standard… …   Wikipedia

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • mimicry — /mim ik ree/, n., pl. mimicries. 1. the act, practice, or art of mimicking. 2. Biol. the close external resemblance of an organism, the mimic, to some different organism, the model, such that the mimic benefits from the mistaken identity, as… …   Universalium

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»